スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
月島のお肉屋さん
ユディちゃんはJapan TimesのWords to Live byというコラムも担当しています。毎週火曜の新聞に載ってます。英語の勉強にもオススメ。

ここでは一人の人にスポットをあてて、その人の信条、人生の知恵などを紹介してくれてます。
世の中色んな考えを持って生きている人がいるなぁとしみじみ。ためにもなります。

今回のは素敵なお肉屋さん夫婦のインタビューです。
夫婦円満の秘訣はお風呂にあり!?

英文読解、がんばって~!(^^)!
(そのうち和訳も載せます♪)

Words to live by


By JUDIT KAWAGUCHI

fl20050913jka.jpg


Arihiro Fujita and Kimiyo Fujita, owners of the award-winning Takasagoya Pork Shop in Tokyo's Tsukishima, know their pork. These two 65-year-olds also know what makes a relationship work. They've been married and working together for 40 years -- without, they claim, even one argument.

Arihiro-san: You can't argue when you're naked and in a big tub of hot water! So we bathe together every night and since we are relaxed, it is the perfect time to discuss the mistakes of that day, plan the next and show our appreciation for each other. I say, Sorry for getting mad today. She says, OK, don't worry, honey.

Kimiyo-san: Men need more support than women, so if the wife is smart enough to recognize this, everything goes smoothly and the whole family is happy.

Kimiyo-san: People say Japanese don't make enough eye contact. It's true! That is why they have communication problems. When you look down it means you're not listening. Honest people look you in the eye and understand you.

Arihiro-san: It is a total waste of time to try to change people.Be nice to them and leave them alone.

Arihiro-san: It's fortunate that I got very sick 14 years ago.Before that I was so proud and sure I would never get sick, but then I did and realized a disease can be your friend because it shows you your limits and helps you control your life.

Kimiyo-san: No matter how rich you are and how expensively you dress, it means nothing. We don't care about looks; we want substance. A person who is poor but speaks from the heart is everything to us. That is the man we want to marry our fourth daughter.

Arihiro-san: We all get what we deserve. Twenty years ago we lost all our money because we blindly trusted people and put loads of cash in front of them. We were responsible for the environment that turned them into thieves. So if terrible things are happening to you, you are doing something wrong and you had better reexamine your behavior.

Arihiro-san: For us, buying bottles of sake as gifts for 100 people is better than going out for some fancy dinner with expensive wine.Arihiro-san: My wife checks out every one of our daughters' boyfriends and if they don't pass inspection, they're history. When someone is smitten, they are blind, so it's up to parents and friends to check out the love interest to make sure they don't make a mistake.

Arihiro-san: We use every part of the animal because it is life and one must not waste even a tiny part of life.

Kimiyo-san: If I were not in this business, I would be a hairstylist, making everyone look and feel good!

Arihiro-san: I would be a carpenter, because I enjoy designing and making beautiful t下線文hings for others.

Kimiyo-san: Every Dec. 31 he washes my whole body as his appreciation for the whole year. I don't wash his body because he doesn't let me! If I wash his body, we're equal and he doesn't want that. He wants to be sweet to me!

Judit Kawaguchi loves to listen. She is a volunteer counselor and a TV reporter on NHK's "Weekend Japanology" www.nhk.or.jp/nhkworld/english/japanology_e.html

Japan Times:Tuesday, Sept. 13, 2005


【2006/05/09 22:31】 | Words to Live By (E) | トラックバック(0) | コメント(0)
<<ラジカル鈴木さん | ホーム | INTRODUCTION OF THIS BLOG>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://juditfan.blog58.fc2.com/tb.php/3-f2d609b7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Judit Kawaguchi's (川口ユディ) FAN BLOG


がんばれ日本!応援団長、川口ユディ(NHK Weekend Japanology人気レポーター, Japan Timesコラムニスト)のファンブログ

Category

Recent Article

Counter

Welcome!

掲示板 Comment Board

こちらにコメントお願いします。

Click Here!

Please comment here. English instruction is in a "category".

Recent Comments

Archives

Search

Trackbacks

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

RSSフィード

Links

このブログをリンクに追加する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。